PDF转Word公式乱码：截取公式识别再导出Word

PDF转Word公式出现乱码，最省事的修法是只修公式本身：整份 PDF 的格式转换交给你常用的转换工具，本站负责其中的公式——把乱码处对应的那条公式从 PDF 里截成图片，用「图片识别」得到可编辑的公式，核对后在顶栏「导出」选「Word（含公式）」，再拿它替换 Word 里的乱码。识别和导出都需要登录并开通本站会员。下面按一篇统计学作业的转换结果走一遍。

乱码长什么样、先做哪些准备

转换工具处理公式时，常见的结果有三种。第一种是字符散开，根号、分数线、求和号拆成好几行普通文字；第二种是整条公式变成一张图片，看着没问题，但改不了一个字；第三种是出现方框或问号，常见原因之一是 PDF 里用的数学字体在你电脑上没有。

以样本标准差为例，转换后在 Word 里可能是这个样子：

s = 1
n−1
∑
n
i=1 (xi − x̄)2

根号完全消失，平方掉到了正文里，这种结果只能重做。动手前先在 Word 里把每一处乱码公式加上高亮，旁边写上它在 PDF 里的页码，后面逐条替换时不会漏。

分辨属于哪一种也很简单：在 Word 里点一下那处公式，整块出现图片边框的是第二种，光标能停在单个字符之间的是第一种，看得见方框或问号的是第三种。三种的处理办法相同，都是回到 PDF 重新取这条公式，区别只在于第二种看起来没坏，最容易被漏掉。

截图前把 PDF 放大到 200% 左右，一张截图只框一条公式，式号留在框外。图片存成 PNG 或 JPG，格式与大小以上传区下方提示为准；也可以用系统截图直接放进剪贴板。

逐条替换的操作步骤

1. 在 PDF 里找到第一处高亮对应的公式，用 Win+Shift+S（macOS 用 ⌃⇧⌘4）截图到剪贴板。
2. 打开公式编辑器，工具面板点「识别」→「图片识别」，在「图片公式识别」窗口里按 Ctrl+V（Mac 上 ⌘V）粘贴，识别会直接开始；存成文件的就点击上传，再点「开始识别」。
3. 在结果卡片点「插入」，公式进入编辑区后，把公式工具栏右端的「LaTeX / 可视化」开关切到「LaTeX」核对源码。
4. 核对完切回「可视化」模式，LaTeX 模式下导出按钮不可用。
5. 顶栏「导出」→「Word（含公式）」，浏览器下载一份 .docx。
6. 打开这份 .docx，选中里面的公式复制，回到转换后的 Word，选中高亮的乱码粘贴替换。
7. 回到第 1 步处理下一处。

样本标准差核对后，源码应当是下面这样。根号里是整个分式乘求和，平方写在括号外面：

s=\sqrt{\frac{1}{n-1}\sum_{i=1}^{n}(x_i-\bar{x})^{2}}

切回可视化模式后打开顶栏「导出」，菜单里的「Word（含公式）」就是第 5 步要点的那一项：

同一个导出菜单里还有 LaTeX、MathML、Markdown、PNG 图片、SVG 矢量和 PPT 幻灯片，要把公式放进答辩幻灯片时选「PPT 幻灯片」即可。

替换完要检查的三处

一，公式能不能编辑。 在 Word 里点一下替换进来的公式，能进入公式编辑状态，说明它是公式对象；如果只出现图片边框，说明粘成了图片，回到 .docx 里重新复制公式本身。

二，字体与字号。 编辑器导出时公式里的中文统一用宋体，替换后和正文对照一下；字号偏大或偏小时，选中公式在 Word 里统一调整。

三，位置与式号。 原文是独立成行的公式，替换后也要单独占一行；截图时留在框外的式号「(2.3)」，在这里手动补回，并确认正文里引用它的地方编号没变。

原本就能选中复制的 PDF，复制出来的公式为什么也会乱，可以看PDF文字公式复制；替换进 Word 后换电脑打开字体显示不一致的，参考Word公式字体兼容。

手头那份转好的作业，可以先挑乱得最厉害的一条，比如标准差公式，按上面七步替换一次，确认三处都没问题后再逐条处理其余的高亮。

延伸阅读

• PDF文字公式复制：粘贴乱码如何处理
• Word公式字体兼容：换电脑前做哪些检查
• PDF公式提取：教材公式截图与识别的完整步骤