论文双栏转 LaTeX：先按阅读顺序切分

论文双栏转 LaTeX 时，一页纸上的左右距离很近，阅读距离却可能隔着整栏文字。转写后若出现半句话跳到另一栏，接着又回到原处，通常应先整理阅读顺序，再修代码。本文讨论内容与公式的组织方法，版式还原需要在目标文稿中另行检查。

给页面内容安排一条明确路线

先阅读当前页开头与上一页结尾，确认段落是否接续。将这一页的标题、左栏正文、右栏正文、跨栏内容和页底附注分开标记。大多数段落能按栏顺读，但标题、图表和长公式可能改变路线，需以语句衔接为准。

用简单记录建立段落顺序，例如“左栏第一段接上页，左栏末句接右栏首句”。每段保留开头和结尾几个字，后续合并源码时可用它们定位。只给截图按坐标命名，无法说明一个跨栏公式应插在哪个论述之后。

不要把页眉中的论文短标题当成新章节，也不要把页码接入公式。对脚注先记下正文中的标记位置，再记录脚注全文。脚注可能解释某个假设，丢失它会影响读者理解；但直接塞到栏末正文，又会打断正常阅读。

逐段转写时把公式视为独立对象

先整理一段普通文字，遇到公式时记录其编号与所在句子，再单独处理表达式。短行内公式与整行公式在叙述中的位置不同，合并时要恢复这种关系，不能为了方便处理把所有公式集中放到章节最后。

跨栏长式需要保留完整范围，不按左右栏中线切开。将它作为一个独立条目，写明“接某段之后”，并检查它下面的条件与注释是否也属于同一对象。分式或大括号若被切成两张图，后面再拼会失去明确结构。

转写正文时还应处理排版造成的行尾断开。印刷行末的连字符未必是原词本身的一部分，应结合单词和上下文判断。公式源码与普通段落分开放置，便于分别核对；不要让复制得到的视觉换行直接决定文稿里的段落边界。

合并源码时先查连接再查外观

按照阅读记录把各段放回，先阅读纯正文是否连贯，再核对公式引用是否能找到对应内容。每个脚注标记都应指向自己的说明，每个跨栏条目都应回到适当位置。条目总数一致还不够，归属与顺序也必须相符。

对栏间接缝重点看代词、条件句和未结束的括号。若“其中”出现在上一栏结尾，下一栏的变量解释就不能被当成无关新段。代码整理完成后，在目标 LaTeX 环境中预览，检查长式是否需要另行排版，但不要借版面调整改变数学内容。

公式校对可在本站完成局部工作

本站的 LaTeX 模式提供源码与预览对照，适合核验单条公式的上下标、分组和符号。需要图片识别时，先准备清楚的公式区域，提交识别须登录及会员。正文顺序、脚注归属和论文整体结构仍由整理者安排。

核对后的公式可在预览模式导出 LaTeX 文件，导出需登录与会员。把它放入目标文稿后，再检查定界符和上下文位置，保留原页作为最终依据。完成内容转写不意味着论文的双栏宽度、跨栏位置和脚注版面已经自动复原。

延伸阅读

• 整页论文转 LaTeX：安排整页内容的分段整理。
• 论文公式表格转 LaTeX：进一步处理表格里的公式归属。